品科【新聞】習(xí)大大在互聯(lián)網(wǎng)大會演講的短語
　　（來源：滬江英語）
　　上周三，咱們的習(xí)大大，到烏鎮(zhèn)參加了第二屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會，并發(fā)表主旨演講。這么火爆的高大上演講，我們當(dāng)然不能錯過啦。
　　先看看習(xí)大大“妙語”，你會怎么翻？
　　童鞋們先下手試試
　　1。 互聯(lián)網(wǎng)讓世界變成了“雞犬之聲相聞”的地球村，相隔萬里的人們不再“老死不相往來”。
　　2。 擯棄零和博弈、贏者通吃的舊觀念。
　　3。 天下兼相愛則治，交相惡則亂。
　　4。 凡益之道，與時偕行。
　　來聽聽同傳是怎么翻的吧~~
　　譯文：
　　（同傳版，準(zhǔn)、順、狠，惹人生恨的趕腳，有沒有？）
　　1�；ヂ�(lián)網(wǎng)讓世界變成了“雞犬之聲相聞”的地球村，相隔萬里的人們不再“老死不相往來”
　　The Internet has turned the world into a global village where distance no longer prevents people from interacting with each other and communication is made easier than ever before。
　　2。完善全球互聯(lián)網(wǎng)治理體系，維護(hù)網(wǎng)絡(luò)空間秩序，必須堅持同舟共濟(jì)、互信互利的理念，擯棄零和博弈、贏者通吃的舊觀念。
　　To improve the global Internet governance system and maintain the order of cyberspace，we should firmly follow the concept of mutual support，mutual trust and mutual benefit，and reject the old mentality of zero-sum game or winners taking all。
　　3。天下兼相愛則治，交相惡則亂。
　　When there is mutual care， the world will be in peace； When there is mutual hatred， world will be in chaos。
　　4。凡益之道，與時偕行。
　　All good principles should adapt to changing times to remain relevant。
    品科公司是一家集生產(chǎn)、研發(fā)和銷售為一體的高科技企業(yè)，目前主要從事光標(biāo)閱讀機(jī)、網(wǎng)上閱卷及其相關(guān)產(chǎn)品（機(jī)讀卡、軟件）的開發(fā)生產(chǎn)和銷售產(chǎn)品遠(yuǎn)銷海內(nèi)外多個國家和地區(qū)。品科公司閱讀機(jī)不僅僅可以閱讀學(xué)生的考試成績而且還可以安排以及更好的管理學(xué)生的學(xué)習(xí)狀況。更多的了解學(xué)生的學(xué)習(xí)狀況，以及在校的實時情況。